“Un carnaval, una murga, un toque de tambores son, literalmente, máquinas de sincronizar gente a gran escala. La alegría colectiva es una verdadera fuerza cívica, capaz de construir confianza, empatía, cohesión social y orgullo local”, dice Enrique Avogadro en Pulmón Creativo - El Newsletter!
El sábado se presentó en La Casa Encantada el libro “Candombe. Ritmo del Uruguay” de Andrea Olatunji, quien hizo la presentación organizada por Valeria Barreto y la Comparsa FACASI (Familias Candomberas de las Sierras). El libro es un lujo de edición, está dirigido a los niños, pero es un placer para los adultos, en papel satinado, varios colores, muchas y muy buenas ilustraciones en técnica de collage, textos breves pero muy informativos.
La presentación estuvo brillante, porque Olatunji derrochó su capacidad de maestra y educadora apasionada, jugó, preguntó e hizo hablar a los muchos niños, quienes una vez que se animaron a hablar fueron una catarata de preguntas y respuestas, que la escritora fue respondiendo e ilustrando con los tamboriles chico, piano y repique, con la y los excelentes tamborileros de FACASI, como también con los personajes del carnaval, como la Mama Vieja, el Escobero, o la vedette por una nena brillante, o el granillero, o el vestuario de Facasito, un cabezudo que toma la esencia del vestuario del carnaval, todos acompañaron las distintas instancias de la presentación del libro, lo que lo hicieron de una gran riqueza visual, verbal y emocional.
¡Hay que ver cómo se expresan los niños y niñas cuando se les da espacio!
LA AUTORA
Previo a esa fiesta carnavalera, mientras el público se fue acercando tímidamente -fue una tarde de sol, de esas que en este invierno no abundan, y meterse en La Casa Encantada daba pereza-, Primera Página dialogó con Andrea Olatunji.
Olatunji explica que “soy autora, tengo cinco libros publicados, también soy educadora, soy maestra de hace muchos años y este libro ‘Candombe. Ritmo del Uruguay’ surgió primero que nada de la necesidad de ayudar a los maestros uruguayos a tener recursos para usar en la clase, para hablar sobre el candombe, para tratar el tema del candombe”.
Hay poco material.
Hay muy poco material, no es parte del currículo de las escuelas, ni de los liceos y es raro porque es algo tan icónico, es una parte importantísima de nuestra cultura. Investigando, hablando con maestras, me dicen: ‘Sí, no hay mucho. Hay un par de libros, hay un PDF que creó el Ministerio de Cultura, pero no hay muchos libros sobre candombe para enseñar’. Entonces, surgió primero por ese lado. Y yo viví y vivo desde hace muchos años en el exterior, en Estados Unidos, en República Dominicana, enseñando en escuelas y como uruguaya en el exterior también me era necesario tener algún material, algo que cuente las historias de quiénes somos los uruguayos. No me era fácil encontrar recursos, encontrar material para trabajar en el exterior y ahí surgió la idea de crear este libro.
¿Es un libro para niños o para adultos también?
Podemos decir que es un libro para niños, niñas y adolescentes, porque está narrado en forma de cuento y lo pueden apreciar todas las edades.
Tiene un alto contenido visual, bellísimo.
Gracias. Las imágenes están hechas por mí, están hechas con técnica de collage, todo es papel, porque la parte plástica influye mucho, se puede apreciar como objeto de arte, se puede apreciar las distintas creaciones que hice. Se puede usar como elemento para para enseñar. Como maestra, me dije: ‘A ver, ¿qué más podemos hacer para apoyar acá a los educadores? Le puse un código QR en la contratapa que se escanea y ahí se puede descargar el audiolibro. Hay un audiolibro narrado por mí, lo que me parece importante. Hay muchos niños que necesitan la ayuda de audio para poder comprender lo que leen. Se pueden escuchar y leer a la vez, eso ayuda mucho. Hay también un material de actividades extra para seguir trabajando el tema del candombe a nivel de Primaria y de Secundaria. Es un libro que se puede llevar por diferentes ángulos, tiene varias capas, se puede apreciar y trabajar de diferentes maneras, porque las propuestas están y nos va llevando por el candombe.
ESCENAS DEL CARNAVAL
Olatunji recorre con Primera Página el libro: “en las primeras escenas vemos lo que es el candombe en el barrio Sur, la comparsa que sale. El llamado de los tambores, la celebración del carnaval. Después vamos a dónde y por qué nace y dónde surge el candombe. Es un poco de la historia del candombe, de los tambores, cómo nacen los tambores, que son bien uruguayos, el chico, el repique y el piano, las características de sus sonidos, la fuerza creadora de las personas afrodescendientes. Ellos querían hacer su música, sus ritmos, pero no tenían tambores, no se trajeron los tambores de África, entonces les tocó inventar unos tambores nuevos con lo que había acá. El tambor de candombe es un tambor que está creado con madera de los barriles y tiene un estilo y un diseño totalmente hecho en Uruguay, no es el tambor africano o el tambor caribeño o ningún otro tambor. Es uruguayo. Es muy nuestro, es muy uruguayo. Está la ceremonia del templado de las lonjas, previo al toque, con los fuegos en las veredas y los personajes del candombe, la Mama Vieja, el Escobero, el Gramillero o Yuyero, las vedettes y los bailarines y los tamborileros.
El candombe va más allá del carnaval, se vive en los barrios, y está más allá de los afrodescendientes.
Es parte de todos los uruguayos, involucra a todos, está en todo el país, no es solamente de Montevideo, está en el interior del país. Eso me encanta. Estoy feliz de que pudimos organizar acá en Minas esta presentación con Valeria (Barreto). Vine a Uruguay ahora por tres semanas, es muy poco tiempo pero por suerte pudimos agendar mi venida para acá. Y aquí estoy, feliz. Quisiera hacer un recorrido por todo el Uruguay. Quizás más adelante, quizás pueda volver en febrero del año que viene. No sé, y hacer un recorrido por otros departamentos.
¿Sigue enseñando en República Dominicana?
En este momento no estoy enseñando, no estoy trabajando dentro de una escuela. Trabajo como autora desde mi casa, sí hago talleres con maestros, con niños, talleres de collage, talleres de escritura creativa. Tengo ganas de hacer un taller aquí, con maestros de Uruguay, quizás lo hagamos de manera virtual para que puedan participar maestros de todo el Uruguay.
¿El libro ha tenido muy buena aceptación?
Estuve esta semana pasada visitando bibliotecas infantiles, la Casa de la Cultura en Montevideo, estuve en colegios, escuelas públicas y privadas. La repercusión del libro es muy buena y muy cálida. Me llamó mucho la atención que encontré por un lado grupos de niños que sabían un montón sobre el candombe, incluso con maestras que son bailarinas y están muy vinculadas al candombe y otros grupos que no tenían conocimiento del candombe, ni de los personajes, de las cosas básicas del candombe. Eso muestra que depende un poco de la suerte que tenga el niño, la niña, o los adolescentes, del maestro que le toque. Si le toca un maestro que está vinculado al candombe, fabuloso, pero si no, ese niño/a no tiene contacto con el candombe. A pesar de los años que soy maestra, me sorprende la riqueza de las preguntas de los niños, los intereses cuando el libro les importa, el descubrir cosas. Y con el libro es hermoso lo que me dan.
¿El libro tiene el apoyo de instituciones?
Tiene el aval de Agó Páez Vilaró, que es una artista muy reconocida en nuestro país y muy conectada con el candombe. Su padre Carlos Páez Vilaró participaba del carnaval, de las Llamadas, ambos pintan obras sobre el candombe. Es un gran honor que ella avale la importancia de este libro. Publicarlo fue un trabajo personal. Por suerte me pude conectar con la Editorial Moa Dem Kroff en Montevideo, que vio la importancia de este libro, la calidad de la idea, de las ilustraciones, de la historia y decidió tomarlo. Eso sí ha sido un apoyo muy importante, Moa Dem Kroff es una editorial pequeña en Uruguay, pero muy profesional, me han acompañado en todos estos eventos. Y acá en Minas mi agradecimiento a Valeria Barreto y a la Comparsa FACASI, que posibilitaron la presentación acá.
¿Lo presentó el libro en República Dominicana?
No. Este libro lo acabo de publicar acá, en Uruguay primero, porque es muy uruguayo.
En República Dominicana la música ocupa un lugar importante, ¿conocen el Candombe?
Sí, claro y lo toman con mucha admiración, con mucho respeto, con mucha aceptación, porque en Dominicana también se celebra el carnaval, se disfrazan y salen a bailar, la música, el merengue, la bachata, este es importante en la República Dominicana. Hay una conexión también importante con la cultura nativa de los taínos, un pueblo indígena, y la toman con mucho aprecio.
