En la Biblioteca Juan Zorrilla de San Martín del Instituto Eduardo Fabini, se presentó el martes 14 de julio, el libro “Cuentos para crecer juntos y juntas”, creado por adolescentes que asisten al Centro Juvenil Entresierras, ellos son Yanna Flores, Yazmín Escobar, Estefaní Perera, Daniela Ramírez, Dreidie Flores, Luana Corbo, Mélani Martínez, Suyana Hernández, Romina Furtado, Guillermo Aldavalde, Ignacio Flores, Emilio Dávila, Sofía Pilone, Vittorio Pilone, Belén Morandí y Clarissa Viera.
ILUSTRACIONES
El libro es una preciosidad como objeto, por la literatura, pero a su vez tiene una riqueza visual en sus ilustraciones las que pertenecen a Yanna Flores, Ignacio Flores, Suyana Hernández, Yazmín Escobar, Romina Lozano, Guadalupe Trinidad, Ramiro Decuadra, bocetos de Belén Morandí, Mélaní Martínez, Emilio Dávila, y algunas intervenciones de la Inteligencia Artificial.
BIBLIOTECA
En la apertura, el escritor y profesor Leonardo de León, como integrante de la Biblioteca Juan Zorrilla de San Martín, dio la bienvenida al público y a los escritores del libro, y contó que “estos jóvenes que integran Entresierras, a lo largo del año pasado vinieron regularmente a la biblioteca a trabajar los textos y las ilustraciones de lo que se perfilaba como un libro de literatura infantil juvenil, que estaban tratando de fraguar conjugando fuerzas”.
ENTRESIERRAS
De León señaló que el grupo “tuvo que empezar a pelear y aliarse con las palabras para tratar de lograr un producto literario de muy buena calidad que por si fuera poco logró editarse en formato de libro, que podemos leer porque tenemos ejemplares a disposición en la biblioteca. Gracias a Entresierras, gracias a Vittorio Pilone, educador y encargado de coordinar, también estamos gratificados de saber que hay gente que cumple un doble rol: son alumnos de liceo y asisten a Entresierras, todo eso lo vuelve muy especial”.
ACOMPAÑANTE
Vittorio Pilone se presentó, “soy tallerista en Entresierras. Tuve el honor de acompañar el proceso de creación de este libro. Es un proyecto que duró más de un año y medio desde que comenzó hasta que termina de editarse. En julio hacemos dos años de trabajo, porque los libros una vez terminados, se empiezan sus presentaciones y divulgación”.
PARA NIÑOS Y NIÑAS
Respecto al libro dijo Pilone que “los cuentos están pensados para niños y niñas de cuatro a siete años, y queremos hacerlo llegar a diferentes centros educativos, bibliotecas y demás, que es lo que estamos encarando ahora. Los y las jóvenes que nos acompañan, son parte del equipo, en total trabajamos 19 personas en la creación del libro entre los cuentos, la ilustración y la corrección de estilo. Y además es un buen equipo de la Editorial Fin de Siglo, cinco personas más, un montón de gente para que pudiera estar publicado”.
JAZMÍN
Seguidamente los y las jóvenes dieron información de a quién está dirigido el libro, el tiempo y las formas de su creación, una de las adolescentes señaló que “este libro comenzó, porque nosotros teníamos una compañera llamada Yazmín que es la primera ilustradora del libro, ilustró el primer cuento: ‘La familia perezosa’, y cuando terminó la ilustración, lo vimos tan lindo, que nos preguntamos por qué nosotros no podríamos realizar un libro para niños de primera infancia así. Teniendo en cuenta que hay muchos niños que no tienen acceso a libros como en escuelas rurales, niños que viven en campo”.
FONDOS FINNA
Informaron que en 2024 se postularon para los Fondos FINNA, pero no lo obtuvieron, en el 2025 se volvieron a postular, y “aunque Jazmín no estuvo con nosotros -porque falleció-, pero nosotros seguimos con los cuentos, aunque nos costó un poco, pero teníamos unos tres cuentos hechos ya, nos volvimos a postular para el Fondo FINNA y ahí sí lo obtuvimos”.
¿QUÉ SON LOS FONDOS FINNA?
Pilone explicó que los Fondos FINNA, es un fondo concursables, con un dinero para proyectos de niños, niñas y adolescentes, que pueden ser de una clase, un grupo de amigos/as, que presentan un proyecto, que en este caso un libro, pero pueden ser otras propuestas, se evalúan, con ciertos criterios y dan dinero para realizarlo. “Este grupo presentó la propuesta para editar un libro, esto sale mucha guita. Nosotros pedimos presupuesto en Editorial Fin de Siglo, que nos respondió: ‘Nuestro trabajo lo hacemos gratis, lo que hay que pagar es la imprenta’. Ellos no tienen imprenta. Eso bajó pila el costo. O sea, todo el trabajo que hace una editorial, -maquetación, diseño y todo lo demás-, lo puso Fin de Siglo. Lo único que se pagó es el gasto de imprenta, de tinta, impresión, encuadernación, etcétera”.
BUENOS MATERIALES
Explicó el docente que “con el fondo, pudimos comprar buenos materiales para impresión, eso lo permiten estos fondos, porque es un dinero importante, era unos 86.000 pesos, que hay que gastar hasta el último peso, y tenés que decir en qué se gasta. Para la creación del libro además nos contactamos con estudiantes del Liceo Fabini, de UTU, gente de artes visuales de la Universidad Católica, de CECAP, nos contactamos con la licenciatura de diseño gráfico digital. Tuvimos un problema: éramos muchos escritores en Entresierra y pocos ilustradores. Por eso decidimos abrir el proyecto con la participación de otra gente”.
BIBLIOTECA DEL FABINI
De León preguntó por qué fue el Fabini el sitio de trabajo, Pilone explicó que “lo primero una razón muy práctica, elegimos el lugar porque era el más cerca. Es un lugar que todos conocen, y varios participantes en el proyecto asisten al Liceo Fabini. Es un lugar tranquilo, y es muy necesaria la tranquilidad para hacer este proceso. Y Entresierras es muy ruidoso, no tenemos posibilidad de estar solos para trabajar, hay muchas actividades simultáneas en locales chiquititos. Esta biblioteca era ideal, cerca de Entresierras, es céntrico y había gente del Fabini, lo que nos pareció un socio bien interesante”.
TRABAJO
Al preguntarles cómo fue que se trabajó en la escritura, explicaron que “veníamos acá, nos reuníamos todos los martes, tiramos ideas sobre la mesa y empezamos a escribir cada uno y luego tratábamos de unir todo, que todo conecte. Hicimos cuentos en conjunto y cuentos solos”.
CRITERIOS
Pilone sostuvo que “hay un trasfondo pedagógico, que a veces cuesta cómo poner esas palabras, para qué hacer cuentos para niños/as de cuatro a siete años, por lo que pusimos tres criterios a seguir sí o sí, que era que tenían que ser situados acá, tenían que tener tipo una moraleja o una enseñanza que les dejara a los niños y la otra no usar la inteligencia artificial, para que fuera absolutamente original del grupo. Igual, para las ilustraciones, porque eran muchos los dibujos a realizar, y ahí sí la tuvimos que utilizar. La inteligencia artificial no fue para los textos, sino para las ilustraciones”.
VARIAS EXPERIENCIAS
Al consultarlos si han leído los cuentos a niños/as de esa edad, respondieron que “sí, se realizaron varias experiencias, en jardines, escuelas, y hemos hecho actividades con los niños/as. Se están dejando ejemplares en los centros educativos. Y vamos a ir a las escuelas rurales el 14 de agosto, tenemos una confraternidad que se juntan diez escuelas rurales. Fuimos a Montevideo a la Feria del Libro de Literatura Infantil, que se hizo en la Intendencia de Montevideo. Al ser gestionado en una editorial como Fin de Siglo, los vínculos ya son otros. Lo registraron ellos en la Biblioteca Nacional, porque las editoriales tienen que pasar el material a la Biblioteca Nacional, sí o sí, por ley, eso tiene un depósito de ley. El registro en la Biblioteca Nacional te otorga el ISBN o código de barras, que es lo que le da la cédula de identidad al libro. Los gurises quedaron registrados como autores, entras a la página de la Biblioteca Nacional y son autores nacionales, aparecen sus nombres. La Cámara Uruguaya del Libro nos manda un correo, que este año no habían hecho nada con literatura infantil, pero estaba esta posibilidad de la feria, le gustó la idea del proyecto y de los cuentos y nos convocaron. O sea, van surgiendo cosas y te van llamando”.
ESCRIBIR
Al consultarlos si van a seguir escribiendo, una de las jóvenes respondió que “sí, tenemos planeado si sale el Fondo FINNA, lanzar un segundo libro, pero esta vez en lugar de escribir nosotros solos los cuentos, vamos a invitar a otros grupos que por la razón que sea no pueden acceder a publicar”.
DE 300 A 500 LIBROS
Informaron que el primer tiraje de “Cuentos para crecer juntos y juntas” fue de 300 ejemplares, ahora lo reimprimió la Junta Departamental de Lavalleja, y son 500 ejemplares que serán repartidos en CAIF, bibliotecas y centros educativos e instituciones de las localidades y de los municipios.
EN LA JDL
Contaron que la llegada a la JDL fue por una de las compañeras de Entresierras que está en la Junta, allí comunicó que habían sacado un libro, los convocaron, fueron, “nos recibieron, contamos el proceso del libro y demás, la compañera que participaba en la Junta leyó un cuento, explicamos cómo lo hicimos. Y después, propusieron que fuéramos declarados Ciudadanos Destacados, se votó y por unanimidad nos van a dar ese reconocimiento”.
Finalizó el evento, con la lectura de uno de los cuentos. Hubo felicitaciones de parte del público, que eran familiares, amigos, autoridades, docentes y alumnos del Instituto Eduardo Fabini que colmaron la biblioteca.
CIUDADANOS DESTACADOS
Néstor Calvo solicitó en la Junta Departamental de Lavalleja, la declaración de Ciudadanos Destacados del departamento a los creadores de los “Cuentos para crecer juntos y juntas”, ellos son: Yanna Flores, Yazmín Escobar, Estefaní Perera, Daniela Ramírez, Dreidie Flores, Luana Corbo, Mélani Martínez, Suyana Hernández, Romina Furtado, Guillermo Aldavalde, Ignacio Flores, Emilio Dávila, Sofía Pilone, Victtorio Pilone, Belén Morandí y Clarissa Viera.
En la misma sesión se trató el tema, y en su informe la Comisión de Legislación y Turno, aconsejó declarar Ciudadanos Destacados del Departamento de Lavalleja a los creadores de “Cuentos para Crecer Juntos y Juntas”, y está firmado por los ediles Gonzalo Gómez, Miguel Sanz y Enrique Foderé. Antes de votar, hizo uso de la palabra Calvo, y dijo que “este pedido lo hicimos saber al cuerpo ese mismo día que estaban los jóvenes presentes. En el mundo que vivimos, -como hicimos referencia en ese momento-, que todo pasa por las redes, que todo pasa por estar mirando un celular, que la lectura quizás -y no quizás- muchos jóvenes la han dejado de lado, ver que jóvenes se interesen, se preocupen por crear cuentos, está muy bueno y es digno de destacar. Jóvenes que trabajaron en equipo, comandados por un profesor, y que lograron algo maravilloso que fue deleitarnos a todos nosotros con todas esas obras que se presentaron acá. Ese mismo día hicimos saber que íbamos a hacer los trámites para que fueran declarados Ciudadanos Destacados de Lavalleja. Agradezco a la comisión de Legislación y Turno, por haberlo tomado y a este cuerpo por apoyar. Gracias”.
Inmediatamente fue votado y aprobado por unanimidad por los 23 ediles en sala.
